專業服務

培訓

策馬集團旗下權威培訓品牌——“策馬翻譯培訓”享有盛譽,系我國教學品質最高、招生規模最大、辦學層次最全、地域覆蓋最廣的翻譯專才培養重鎮,旨在通過全方位、立體式、互動性的教學,培養一大批具有全球視野、國際水準的譯員,曾得到前中共中央外事辦主任劉華秋部長(親筆題詞嘉許“策馬翻譯培訓 人民滿意 國內一流”)的高度贊賞。其課程與部分“211 工程”院校實現學分互認。

“策馬翻譯培訓”是中國翻譯培訓界唯一成功輸送學員赴聯合國進行口譯實習及培訓的高級譯員孵化器,也是唯一特遣學員赴 APEC 峰會(截至 2016 年 11 月已達 12 次)、G20 峰會實戰上陣或現場觀摩的同傳譯員加速器。“策馬翻譯培訓”高度重視學員口譯、筆譯實踐,推崇“學以致用”,重視開辟“第二課堂”,憑借豐富的國際會議口譯及筆譯業務資源,創造性地將國際會議的高端現場與學員的學習成果無縫銜接。從 APEC 峰會到 G20 峰會,從聯合國會議到中歐企業家峰會,從 DEMO CHINA 硅谷峰會到全球創新者大會……“策馬翻譯培訓”從優秀學子中遴選佼佼者親臨境內外一線投身頂級翻譯實戰及觀摩,累計人次已 逾千人大關。

“策馬翻譯培訓”師資精英薈萃、群星璀璨,主要源于聯合國譯員、歐盟口譯司譯員、前外交部翻譯室高級翻譯、國際會議口譯員協會 (AIIC) 會員、APEC 峰會譯員,最富盛名者包括前外交部翻譯室主任、聯合國大會和會議管理部文件司中文處處長徐亞男大使,英國外交部首席中英譯員、英國女王御用翻譯林超倫博士,前外交部翻譯室副主任任小萍大使,聯合國特聘資深譯員、AIIC 會員陳倩娉,國家級口譯大賽評委會主席曹建新,聯合國及歐盟資深譯員、AIIC 會員張光波等。

“策馬翻譯培訓”擁有免費重修、全國八城市暢聽等多項人性化政策,并常年舉辦策馬全球口譯高峰論壇、策馬全國口譯峰會、外交部翻譯司專家講座、國際高端會議觀摩、英國翻譯名校上門錄取(策馬專場)、普華永道公司上門招聘(策馬專場)、大使沙龍等實用主題活動,深受翻譯學人青睞。

“策馬翻譯培訓”的學員在全國翻譯專業資格(水平)考試 [CATTI] 中表現搶眼,更頻頻涌現出以 CATTI 考試同聲傳譯方向全國狀元張怡萍、CATTI 考試一級口譯和一級筆譯雙料通過者許光亞、胡震、郝爽為代表的新銳精英,多次得到中國外文局翻譯專業資格考評中心領導的充分好評。2013 年起,經中國外文局翻譯專業資格考評中心正式審核批準,在北京地區 CATTI 考試報名期間,考生可到策馬進行現場報名;2016 年,升格為唯一指定報名點。

 2014 年 7 月 19 日,策馬作為全國口譯培訓、筆譯培訓方面公認的旗幟性品牌,首批榮獲由全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會(中華人民共和國教育部、國務院學位辦下屬)、中國翻譯協會雙重授予的全國翻譯專業學位研究生教育實習基地官方認證。本次認證歷時長達整整 3 年,依照全國翻譯專業學員研究生教育指導委員會和中國翻譯協會 2011 年 7 月聯合制定的《全國翻譯專業研究生教育實習基地(企業)認證規范》,進行了長期、科學、縝密、嚴格的調研、論證、篩選、評定。該權威評定標志著“策馬翻譯培訓”作為著名翻譯專業教育機構,其培育翻譯碩士 (MTI) 的人才孵化機制及成效得到了中國最高水準的官方認可。

“策馬翻譯培訓”多年來為中海油、國家核電、中國商飛、中國南航等諸多大型中央直屬企業,諾和諾德、普華永道、保時捷、三菱、本田等眾多外資企業,澳大利亞、挪威等國駐華使領館常年提供全程翻譯培訓解決方案,受到廣泛推崇與一致贊譽。

“策馬翻譯培訓”特邀前外交部禮賓司司長魯培新大使,上海世博會中國政府副總代表張直鑑大使,上海市外辦主任助理夏永芳,上海市外辦主任助理、上海世博會事務協調局禮賓部部長孫為民等一大批在國內外學貫中西的禮賓專家解讀外事禮賓修養,助推學員掌握國際禮儀規范,在禮、譯培訓融合方面作出了卓越探索。

策馬集團富有杰出的社會責任感,在北京外國語大學等校設有“北京外國語大學策馬教育基金”、“北京外國語大學策馬獎學金”,助推北京外國語大學及其高級翻譯學院的發展;每年獎勵、捐助一批品學兼優的學子。策馬順利通過近乎苛刻的評審,與貝恩、德勤、奧美等公司共同躋身為“壹基金”專業合作伙伴,并成為唯一的語言類合作伙伴。(詳見:http://www.onefoundation.cn/index.php?g=home&m=partner&a=index&id=64


597475443aa55.png

英國外交部首席中文譯員林超倫博士與策馬翻譯培訓同聲傳譯班學員合照


597475658515e.png

前中共中央外事辦主任劉華秋親筆題詞推薦

捕獲策馬.PNG

策馬翻譯培訓官網:http://www.cemachina.com/

海南彩票七星彩开奖结果